Publikujemy krótką przedmowę Yrsy Sigurdardottir do jej powieści Lód w żyłach, napisaną specjalnie dla polskich czytelników i internautów (materiał od wydawcy).

W mojej najnowszej powieści Lód w żyłach Thora wyjeżdża z Islandii na Grenlandię, by poprowadzić pewne śledztwo. Wraz z całym zespołem jedzie do tej zimnej, białej krainy nieużytków, żeby wyjaśnić tajemnicze zaginięcie dwóch mężczyzn. Kiedy jej zespół dociera na miejsce, staje się jasne, że zdarzyło się coś okropnego, a jedynym świadkiem wydarzeń jest milczące, arktyczne niebo.

Pomysł na książkę bierze się z mojego zawodowego doświadczenia. Pracowałam przez cztery lata jako inżynier na budowie na wzgórzach Islandii, byliśmy na kompletnym odludziu. To było zimne miejsce, śniegu nie było jedynie w lipcu. W dodatku życie w izolacji, ckliwość i nieustanna bliskość współpracowników wymagały od człowieka czasu, żeby się przyzwyczaić. Chociaż warunki życia w tym miejscu pracy, które opisałam w książce były radykalną wersją tamtejszego, mojego miejsca pracy, opisanie tego niezwykłego środowiska, które tak dobrze znam, sprawiło mi wielką radość.

Jestem od zawsze związana z Grenlandią, zwłaszcza z jej wybrzeżami zachodnimi, gdzie trudno sobie wyobrazić życie. To piękny, ale niesamowicie surowy krajobraz, z szorstkimi ludźmi, o źle przez nas rozumianej kulturze, gdzie normy zachowań są zupełnie inne niż u nas. Z całym szacunkiem, idealne miejsce na mroczną tajemnicę!

Yrsa Sigurdardottir                         

_{Foto: Artur Kowalczyk}

Yrsa Sigurdardottir (ur. 1963), pisarka islandzka, absolwentka inżynierii budowlanej na Uniwersytecie Islandzkim. Pracowała na budowie największej tamy w Europie (Karahnjukur). Debiutowała w 1998 roku. Trzeci znak (MUZA 2007), jej pierwsza książka, której bohaterką jest prawniczka Thora, od chwili wydania nieprzerwanie znajduje się na islandzkiej liście bestsellerów i została entuzjastycznie przyjęta przez polskich czytelników. Kolejnymi powieściami były W proch się obrócisz, Weź moja duszę i Lód w żyłach.  Szwedzki tygodnik "Allas" nazwał autorkę nową królową powieści kryminalnej.

Książki Yrsy Sigurdardóttir na ZwB

Jestem człowiekiem Północy - wywiad z tłumaczem Jackiem Godkiem