A. Dahl, Misterioso, przeł. D. Górecka, Warszawa: Muza 2010, 336 s.

Z rąk wyrafinowanego mordercy w regularnych odstępach czasu giną we własnych salonach wpływowi szwedzcy biznesmeni. Zabójca strzela im dwukrotnie w głowę, słuchając przy tym jazzu, a konkretnie jednego utworu - Misterioso Theloniousa Monka. 

Zbrodnie sprawiają wrażenie egzekucji, a tropy prowadzą w wielu różnych kierunkach: do prestiżowego jachtklubu, na pole golfowe, do elitarnych organizacji masońskich, a nawet w stronę rosyjskiej mafii. Śledztwo prowadzi świeżo założona Drużyna A. Zostają do niej zwerbowani doświadczeni policjanci z różnych stron kraju, między innymi główny bohater, Paul Hjelm. Paul trafia tam po brawurowej akcji, w której wprawdzie przekroczył nieco swoje kompetencje, jednak uczynił to ze szlachetnych pobudek - a jego odwagę docenił szef nowo utworzonej jednostki. Hjelm boryka się akurat z problemami rodzinnymi, tak więc nowa pasjonująca praca całkowicie wypełnia mu od tej chwili życie. Jednak czy spełnienie zawodowe pójdzie w parze z podupadającym szczęściem małżeńskim? A to się dopiero okaże... 

Akcja pierwszej powieści Arne Dahla (szwedzkiego pisarza, krytyka teatralnego i literaturoznawcy Jana Arnalda, pod pseudonimem piszącego od kilkunastu lat kryminały) o Drużynie A poprowadzona jest sprawnie, precyzyjnymi ostrymi cięciami, jak w dobrym sensacyjnym filmie, w którego tle słyszymy wciąż przytłumione dźwięki Misterioso. I szeroko zakrojona - w pewnym momencie trafiamy aż do Estonii, gdzie jesteśmy świadkami dramatycznych wydarzeń. 

Książka ma czarno-biały koloryt - swą surowością przypomina skandynawskie filmy - a klimat mroczny i zamglony. Misterium i mgła. Zupełnie jak w muzyce Monka. Może niewiele tu klasycznych skandynawskich krajobrazów – raczej nie jest to powieść obliczona na potencjalnych zagranicznych turystów, spragnionych zimnego granatowego morza, śniegu, mrozu, skał czy innych elementów surowej północnej przyrody - są za to świetnie opisane realia szwedzkich miast, życie ich zagubionych często mieszkańców oraz problemy współczesnego biznesu.

Czy biznesmenów morduje mafia czy tajemniczy mściciel; psychopatyczny zabójca, nieszczęśliwy zakompleksiony szaleniec czy zwyrodniały bezwzględny gangster?

Tajemnica trwa aż do samego końca...

Mglista niepokojąca atmosfera, ciekawy język, intrygująca zagadka. Uczciwy, dobrze napisany kryminał. Nietuzinkowe postacie, z których każda skrywa za sobą swoją własną mroczną przeszłość.

Polecam miłośnikom twardej sensacji.

Anna Klejzerowicz

Dekalog Arne Dahla - list autora do polskich czytelników

Pisanie jest nagrodą po długim okresie przygotowań - wywiad z Arne Dahlem