L. Lehtolainen, Spirala śmierci, przeł. Sebastian Musielak, Gdańsk: Wydawnictwo słowo/obraz terytoria 2007, s.368 (Terytoria Skandynawii).

Każde miejsce jest dobre, żeby osadzić w nim sprawnie skonstruowaną intrygę kryminalną. Każde środowisko nadaje się do tego, żeby mógł zadziałać w nim morderca. Trzymając w rękach Spiralę śmierci Leeny Lehtolainen, z łatwością można się domyślić, że tym razem zbrodnia powiązana będzie z taflą lodowiska. I to nie tylko z powodu tytułu - spirala śmierci to jeden z elementów obowiązkowych w konkurencji par sportowych łyżwiarstwa figurowego - ale i ze względu na okładkę: damskie łyżwy figurowe, porzucone na lodzie obsypanym/pokropionym jak krwią płatkami róż. Jako że od najmłodszych lat jestem sympatyczką tego pięknego sportu, a od nieco starszych również i powieści kryminalnych, to obok takiego połączenia nie mogłam przejść obojętnie.

G. Staalesen, Wokół śmierci, przeł. M. Sibińska, Gdańsk: słowo/obraz terytoria 2009, s. 398 (Terytoria Skandynawii).

Wokół śmierci to druga po Mordzie w Bergen powieść Gunnara Staalesena wydana po polsku. Obie pozycje należą do serii kilkunastu książek o Vargu Veumie – prywatnym detektywie, który doczekał się nawet kilku ekranizacji swoich przygód oraz strony internetowej, jednocześnie stając się w Norwegii bohaterem niezwykle popularnym, tak jak i jego twórca. W każdej książce z serii spotykamy go na innym etapie życia, ale bez zachowania chronologii wydarzeń – w ten sposób autor stale uzupełnia niezwykle barwny życiorys swojego bohatera, który z upływem lat dojrzewa i nabiera dystansu do niektórych spraw.