Wydawnictwo W.A.B. poleca drugi tom Czarnej Trylogii Sztokholmskiej Jensa Lapidusa - powieść zatytułowaną Zimna stal. Patronat medialny nad książką objął serwis Zbrodnia w Bibliotece.

Jens Lapidus

Zimna stal

przeł. Mariusz Kalinowski

premiera: 18 listopada 2009 r.

Mahmud, młody Irakijczyk mieszkający w Sztokholmie, żeby spłacić dług zaciągnięty u pewnego Turka, zaczyna pracować dla bałkańskiej mafii. Pierwsze zadanie to test lojalności: Mahmud ma znaleźć swojego szkolnego kolegę, który oszukał Jugosłowian na dużą sumę. Tymczasem do miasta wraca Szwed Niklas, który jako najemnik walczył na całym świecie; zamieszkuje z matką, a w ich sąsiedztwie zostaje popełnione makabryczne morderstwo. Niklas przypadkowo poznaje bitą przez chłopaka siostrę Mahmuda i postanawia na własną rękę wymierzyć karę mężczyznom altretującym kobiety. Sprawcę zabójstwa ma znaleźć niesubordynowany policjant Thomas. Jednak po kolejnym nadużyciu władzy zostaje wydalony ze służby. Żeby dalej prowadzić śledztwo, dołącza do jugosłowiańskiej mafii. Jens Lapidus kontynuuje w Zimnej stali, drugim tomie Czarnej Trylogii Sztokholmskiej, mroczną opowieść o świecie przestępczym. Wiarygodnie brutalnym językiem portretuje ludzi ogarniętych żądzą nienawiści i przemocy. Snuje przy tym zawiłą intrygę i zaskakująco łączy losy bohaterów, prowadząc czytelnika do nieoczekiwanego finału.

Bohaterowie są przekonujący, sceneria została doskonale nakreślona, a akcja dostarcza emocji. „Kristianstadsbladet”

Niczym zręczny dyrygent Jens Lapidus ożywia grzeszną symfonię Sztokholmu z trzema najważniejszymi solistami. „Gefle Dagblad”

Brutalna, twarda rzeczywistość oddana równie znakomicie jak w Szybkim cashu. „Dagens Nyheter”

Jens Lapidus, Zimna stal - fragmenty 

Szwecja to już nie jest kraj Pippi Pończoszanki - wywiad z Jensem Lapidusem 

Rozmowa Jensa Lapidusa i Mariusza Czubaja

Jens Lapidus (ur. 1974) – prawnik, pisarz. Zadebiutował bestsellerowym Szybkim cashem (2006; W.A.B. 2008), który uznano w Szwecji za najbardziej oryginalną powieść ostatnich lat. Książka sprzedała się w nakładzie 565 tysięcy egzemplarzy i wzbudziła wielkie zainteresowanie wydawców z całego świata. Zimna stal to kontynuacja Szybkiego cashu i druga część Czarnej Trylogii Sztokholmskiej.