Gianrico Carofiglio

Ponad wszelką wątpliwość

przeł. Joanna Wachowiak-Finlaison

premiera 24 lutego 2010 r.

Piękne pożegnanie z mecenasem Guerierim! Ponad wszelką wątpliwość to ostatnia część doskonale przyjętej w Polsce kryminalnej trylogii Gianrica Carofiglia, prokuratora z południowych Włoch, który czas wolny od walki z mafią wypełnia pisaniem książek.

Bohaterem cyklu jest Guido Guerrieri, adwokat z miasta Bari, człowiek niepozbawiony problemów, zdeklarowany samotnik, wojownik prawdy. Ponad wszelką wątpliwość to oryginalny kryminał, w którym pojawią się także wątki społeczne oraz historia miłosna. Centralnym elementem intrygi nie jest tym razem krwawa zagadka ani poszukiwanie złoczyńcy - fabuła powieści koncentruje się na... procedurze prawnej. To ona stanowi motor narracji, źródło rozterek Guida - w pewnym sensie ona właśnie jest głównym przeciwnikiem bohatera. A wydarzenia rozgrywają się w gąszczu słynącej z absurdów, skomplikowanej włoskiej biurokracji sądowej.

Thrillery Carofiglia przykuwają uwagę, są inteligentne, zwarte, dynamiczne i naturalne - wyróżniają się. Rachel Walker

Carofiglio pisze oryginalne, ironiczne powieści, które są zarówno historiami miłosnymi oraz traktatami filozoficznymi, jak i thrillerami prawniczymi. „The New Yorker"

Każda postać w powieści Carofiglia ma do opowiedzenia godną wysłuchania historię. „Daily Mail"

Fachowo skonstruowana fabuła, przemyślane dialogi, odniesienia do bieżących wydarzeń, spostrzeżenia na temat społeczeństwa włoskiego, wątek miłosny - wszystko to Carofiglio zawiera w Ponad wszelką wątpliwość. Maike Albath, „Neue Zürcher Zeitung"

Taki właśnie powinien być thriller prawniczy. Marcel Berlins, „The Times"

Gianrico Carofiglio (ur. 1961) - włoski pisarz i prokurator. Występował jako oskarżyciel w procesach przeciwko mafii, przestępczości zorganizowanej i handlarzom ludźmi. Zaangażował się również w działalność antykorupcyjną. Jako powieściopisarz odniósł wielki sukces dzięki trylogii kryminalnej z mecenasem Guerrierim, na którą składają się tomy: Świadek mimo woli (2002, W.A.B. 2008), Z zamkniętymi oczami (2003, W.A.B. 2009) oraz Ponad wszelką wątpliwość (2006, W.A.B. 2010). Opublikował także powieść Il passato è una terra straniera (2004) oraz powieść graficzną Cacciatori nelle tenebre (2007). Zdobył uznanie zarówno krytyki, jak i czytelników, o czym świadczą liczne nagrody i wysokie nakłady jego książek.

Prawa do cyklu o mecenasie Guerrierim zakupiły wydawnictwa z kilkunastu krajów, m.in. Hiszpanii, Francji, Holandii, Japonii, Brazylii i USA. Na podstawie powieści Carofiglia włoska telewizja nakręciła serial.

foto © Francesco Carofiglio