Wydawnictwo  Videograf II poleca kolejną książkę z Serii z Kobrą, w ramach której publikowane są bestsellerowe powieści  kryminalne autorek rosyjskich. Rosyjska orchidea to druga - po Dla Nikity - przetłumaczona na polski powieść Poliny Daszkowej. Patronat medialny nad serią objął serwis Zbrodnia w Bibliotece.

Polina Daszkowa

Rosyjska orchidea

premiera: październik 2009 r.

Rosyjska orchidea opowiada o związkach starej Rosji z nową. Zabójstwo moderatora Butejko, które rozpoczyna akcję książki, wydaje się być sprawą rutynową. Prowadząc przez lata demaskatorski program telewizyjny, dziennikarz naraził się wielu prominentom i miał wielu wrogów. Inspektor Borodin Borodin czuje jednak, że sprawa jest o wiele bardziej skomplikowana niż się wydaje. Przyglądając się osobom powiązanym z ofiarą, trafia na ślad zaginionego skarbu z czasów rewolucji. Próbuje odtworzyć losy legendarnego diamentu „Paweł” i tym samym znaleźć sprawcę zbrodni.

Po mistrzowsku splatając wielowątkową fabułę, Daszkowa pokazuje złote lata i dramatyczny koniec starej rosyjskiej szlachty oraz brutalne oblicze współczesnej Rosji: skorumpowanych polityków, intrygi w świecie mediów, luksusowe kobiety i podejrzanych biznesmenów.

Mozaika zbrodniczych mikrokosmosów - recenzja

Polina Daszkowa (ur. 1960, prawdziwe nazwisko Tatiana Poliaczenko) po studiach filologicznych,  w latach 90. kierowała działem literackim gazety "Ruskij Kurier". Debiutowała jako poetka. Ma w dorobku 17 książek. Już pierwszy kryminał, Кровь нерожденных (1996), przyniósł jej sporą sławę. Jej powieści przetłumaczono na niemiecki i francuski, a dwie zostały zekranizowane. Daszkowa uchodzi za „królową rosyjskiego kryminału obyczajowego” i ma na swoim koncie ponad 40 milionów sprzedanych egzemplarzy.